gavel and flags

Qué hacemos

Cambios debidos a COVID-19

  • AVISO DE CIERRE: Hasta el 5 de abril, todas las cedes de la Corte Municipal de Austin estarán cerradas al público hasta nuevo aviso debido a las restricciones nivel 5 del Departamento de Salud (Austin Public Health) debido a COVID-19.
  • Se anima a todas las personas a que llamen o envíen un correo electrónico a la corte para ocuparse de sus asuntos judiciales.
  • Hay muchas opciones disponibles para resolver su caso que no requieren una apariencia personal.
  • Todas las fechas de vencimiento se extenderán hasta el 3 de mayo :
    • Fechas de comparecencia inicial
    • Fechas de pago (planes de pago, extensiones, etc.)
    • Fechas de programas de disposición diferida y cursos de conducir
    • Servicio comunitario
  • Las órdenes de arresto Clase C serán suspendidas.
  • Tenga en cuenta que todos los escenarios de la cancha están abiertos al público. Nuestros expedientes virtuales se transmitirán en vivo en los canales de Youtube de la Corte Municipal.

Aviso de retrasos

Debido al mantenimiento programado, es posible que experimente retrasos en la recepción de una respuesta del correo electrónico de la corte. Nuestro objetivo es responder a los correos electrónicos dentro de los 3 días hábiles, pero anticipamos una tasa de respuesta de 4 a 5 días hábiles.

El trabajo de la corte

La Corte Municipal es la rama judicial del gobierno local, la Ciudad de Austin. La corte está comprometida a administrar justicia justa, eficiente y a tiempo. Los servicios de la corte se ofrecen tanto en persona como en línea o por teléfono, correo electrónico o correo postal.

La corte decide las ofensas criminales de más bajo nivel en el estado de Texas, incluyendo aquellas relacionadas con tránsito, ordenanzas de la ciudad, estacionamiento para discapacitados y ofensas juveniles.

La corte también:

  • Inicia las apelaciones de casos criminales
  • Colabora con las cortes comunitarias
  • Procesa las querellas de los ciudadanos
  • Preside sobre los juicios ante un juez o con jurado
  • Procesa las multas de estacionamiento
  • Responde a solicitudes de información pública
  • Explica las opciones cuando:
    • los casos en mora se envían a una agencia de cobranza
    • los casos en mora hacen que se niegue la renovación de una licencia de conducir de un joven
    • se le acusa de violar una ley clase C en Austin, incluso si no vive aquí
    • usted no puede cumplir con las órdenes de la corte

Nuestra Unidad de Servicios Juveniles:

  • Ayuda a los jóvenes y sus familias a comprender lo cómo cumplir con órdenes judiciales y/o los requisitos de programas.
  • Proporciona opciones educativas alternativas de sentencia y aplazamiento que, si se completan con éxito, mantienen un cargo fuera del registro del menor.
  • Organiza "Teen Court," un tribunal de adolescentes donde todos los jóvenes de Austin pueden aprender sobre el sistema de justicia.

Obtenga más información sobre qué esperar en la corte si es menor de 17 años y tiene una multa.

Información judicial

Puede utilizar un formulario en línea para solicitar información judicial.

Para obtener información sobre multas, consulte los códigos de cargo y la lista de multas.

Obtenga más información sobre el desempeño y el presupuesto de la Corte Municipal.

Nuestra misión

La misión de la Corte Municipal es servir al público, a través de confianza y transparencia, administrando justicia de manera justa y eficiente.

Información de contacto

contact_phone
place
Corte Municipal de Austin6800 Burleson Road, Building 310 Ste 175Austin, Texas 78744Obtener direcciones

Liderazgo

Director Headshot

Sherry Statman

Jueza encargada
Ciudad de Austin

La jueza Statman fue designada al estrado en el 2006 y nombrada jueza encargada para la Corte Municipal de Austin en el 2014. Su servicio incluye membresías en el Comité del Programa de Asistencia a Abogados del Colegio de Abogados de Texas, la Asociación de Mujeres Abogadas del Condado de Travis, Inns of Court, la Asociación de Abogados Jóvenes de Austin y la Asociación de Cortes Municipales de Texas. También provee asistencia pro bono a residentes de bajos recursos, a personas con casos en la corte de familia y aquellas con casos de discapacidad del Seguro Social.

Director Headshot

Mary Jane Grubb

Secretaria de la Corte Municipal
Ciudad de Austin

Mary Jane Grubb es oriunda del este de Texas y ha trabajado en las Cortes Municipales de Texas por alrededor de 25 años con casi 15 años de experiencia en administración de tribunales. Ella comenzó a trabajar para la Ciudad de Austin como Secretaria de la Corte Municipal en el 2015. Posee una licenciatura en administración de negocios, está certificada como Secretaria de Corte Municipal nivel III y es miembro de la Asociación de Secretarios de Tribunales de Texas y de la Asociación de Cortes Municipales de Texas.

Información de contacto

contact_phone
place
Corte Municipal de Austin6800 Burleson Road, Building 310 Ste 175Austin, Texas 78744Obtener direcciones